"Of all the dancers on all the dancefloors under all the balconies"