"OH, NO, CAILLOU'S HAVING A TANTRUM."