Nel frattempo, Pippo non riesce a concentrarsi sul suo lavoro alla fabbrica di giocattoli, venendo così licenziato. Avendo frequentato solo tre anni di università decide di tornarci per finire l'ultimo anno di studio e ottenere così una laurea e un nuovo lavoro. Pippo raggiunge allora Max nella sua stessa università

Una volta dentro, Dory tenta di aiutare Marlin e Nemo a scappare, ma viene accidentalmente lasciata indietro Con la porta del camion chiusa, Dory convince Hank che vivere in libertà non è così male, e questi acconsente ad aiutarla a scappare di nuovo.

Nel frattempo, Marlin e Nemo tentano di salvare Dory e vengono aiutati da un paio di leoni marini, Fluke e Rudder, che li presentano a un'amichevole ma imbranata strolaga di nome Becky che li fa entrare nell'Istituto tramite un secchio. Marlin e Nemo passano per vari espositori prima di ritrovare Dory nel labirintico sistema di tubi dell'Istituto.

In realtà lei non sa niente, ma finge di essere una spia di Calico dopo che Bolt minaccia di gettarla da un cavalcavia Vedendo che la medaglietta di Bolt porta il nome di Hollywood, Mittens lo indirizza là e chiede in cambio di essere liberata, ma lui la costringe a seguirlo

Al ritorno, Max si ferma da Roxanne per confessarle la verità (ossia di non aver mai incontrato Powerline prima del concerto) e le rivela anche di essere innamorato di lei e di aver agito in quel modo solo perché voleva che lei lo notasse

In quell'occasione incontrano Rhino, un criceto chiuso in una palla di plastica trasparente, fan di Bolt al punto da essere convinto che abbia davvero dei superpoteri Rhino si unisce al gruppo e convince il cane a prendere un passaggio su un treno.

architetta un malefico piano per rimuovere i gatti dalla posizione di eredità. Edgar addormenta quindi i gatti mettendo un sonnifero nel loro cibo, successivamente li mette in una cesta e si dirige in motocarrozzetta verso la campagna con l'intenzione di abbandonarli in natura

All'improvviso il protagonista ha una visione del giudice Hopkins che accusa la strega, che si scopre essere una ragazzina di nome Agata Prenderghast nonché antenata dello zio Prenderghast; venne considerata una strega perché ancche lei era in grado di vedere e parlare con i fantasmi.

Dory nuota senza meta finché s'imbatte in una scia di conchiglie. Ricordando che i suoi genitori le dissero di seguire le conchiglie per tornare a casa qualora si fosse persa Dory segue la scia e alla fine trova proprio loro, Charlie e Jenny. Essi rivelano che quando non avevano trovato Dory in quarantena avevano pensato che fosse scappata nell'oceano

Sir Biss scopre l'identità di Robin Hood, ma viene intrappolato in una botte di ale da Fra Tuck e Cantagallo perché non possa avvisare il principe Robin Hood vince il torneo, ma viene smascherato e condannato a morte. Il fuorilegge riesce però a scappare grazie all'aiuto di Little John e, nello scontro che ne segue

un gruppo di campioni popolari degli sport, guidati da Bradley Uppercrust I tre si erano già messi in testa di sconfiggere i Gamma e appena se ne presenta l'occasione i due gruppi ingaggiano una sfida

Arrivati nel piazzale del teatro, si imbattono in Rhino che, nel tentativo di creare un passaggio tra i calcinacci, rischia di rimanere schiacciato ma viene salvato da Mittens Bolt riesce ad entrare, ma il pertugio crolla; Bolt riesce a raggiungere Penny ma i due non trovano una via di fuga

così i due prendono un passaggio su un camion diretto a Hollywood. Giunti in Ohio, una scatola cade addosso a Bolt e delle noccioline di polistirolo si rovesciano su di lui, facendogli credere che fossero armi create da Calico per indebolirlo

In una frenetica lotta contro il tempo, Diggs e gli altri riescono a fermare Kitty, e salvare il mondo si scopre che Zampe, lo scagnozzo di Kitty, è un robot Kitty poi finisce di nuovo dal suo padrone, che lei odia. Alla fine, Diggs viene adottato da Shane, suo compagno in polizia, e va a vivere con lui e la sua famiglia

Ted è un ragazzo nato e cresciuto in una cittadina, Thneedville, completamente artificiale: gli alberi funzionano a batterie il suolo è di plastica, tutto è automatizzato e non si distingue tra estate e inverno. La fa da padrone il perfido Aloysius O'Hare, che si è arricchito vendendo aria alla gente

I tre si lanciano quindi da un ponte per atterrare su un treno in corsa, e proprio in quell'occasione Rhino svela a Mittens di aver visto Bolt compiere più volte atti straordinari in televisione A quel punto Mittens intuisce la verità: Bolt è l'inconsapevole attore di uno show televisivo. Dopo una rocambolesca discesa dal treno Mittens rivela a Bolt la verità