"Wendy Schaal Sings An ABBA Classic on An Episode of American Dad". Wendy Schaal really sang Dancing Queen on American Dad?! No way! Whatsit, Wendy Schaal did not sing that in the episode where Hayley goes to college. She sang Slipping Through My Fingers, which explains a lot about growing up and going to college.