Il giorno dopo il regista, per accontentare Mindy, decide di girare una puntata con un finale aperto. Infatti, alla fine di quell'episodio, Penny viene rapita da Calico. Bolt, credendo che il rapimento sia reale, scappa dagli studios per cercare Penny e viene accidentalmente portato a New York.

suo padre accetta il dono del figlio, riconciliandosi anche con la madre defunta (la nonna di Norman); Courtney, dopo aver scoperto che Mitch (di cui era innamorata) è omosessuale decide di dedicare il tempo al fratello, e infine quest'ultimo si ritrova con un forte legame di amicizia con Neil ed Alvin, il quale si è pentito del male commesso come bullo.

Il film inizia con la diabolica Kitty Galore, travestita da cane, che fotografa segretamente e illegalmente i progetti che si trovavano dentro una valigetta appartenente a un uomo del governo. Il cane di guardia, un certo Rex, la scopre e rivela la cosa al quartier generale.

Il giorno dopo Pippo mette alla prova Max, chiedendogli da che parte debba svoltare una volta arrivati al bivio tra l'Idaho e la California e intimandogli di "seguire il percorso indicato sulla cartina"

Subito dopo, la macchina di Pippo, ridotta ormai a un rottame, esplode Pippo viene sbalzato in aria, sfonda il tetto del portico della casa di Roxanne e conosce finalmente la ragazza.

Dopo aver ricevuto la risposta, ovvero che la carretta è in realtà un aeroplano Gaia decide con le altre galline di scappare con una macchina volante, che si mettono a costruire con impegno rubando gli attrezzi dal signor Tweedy, il quale sta nel frattempo aggiustando la macchina

In realtà quello che vede è il finale di una nuova puntata girata con un suo sostituto su ordine dei produttori allo spegnimento delle telecamere Penny lascia il sosia di Bolt e si dispera sentendo la mancanza del vero Bolt. Mittens, che aveva seguito Bolt di nascosto, assiste a tutta la scena

Roxanne accetta e Max esulta per la gioia. Mentre Pippo è al lavoro con il cinico Pietro, il padre di PJ, riceve una telefonata dal preside Mazur il quale, esagerando, lo informa del comportamento del figlio e delle conseguenze che tale comportamento potrebbero portare

per poter raggiungere Los Angeles anziché il lago. Il giorno successivo, durante una sosta pranzo presso un diner, Pippo, ignaro di tutto decide di affidare la mappa e la consultazione della rotta al figlio, dandogli una maggiore libertà, e così i due riescono a scegliere delle tappe e delle attività che soddisfano i gusti di entrambi

Mr. Peabody (Ty Burrell), il cane più abile del mondo, e il suo ragazzo, Sherman (Max Charles), usano una macchina del tempo chiamata Wabac per intraprendere avventure oltraggiose Tuttavia, quando Sherman prende il Wabac senza il permesso di impressionare il suo amico Penny (Ariel Winter), crea accidentalmente un buco nell'universo e causa il caos con la storia del mondo

In realtà lei non sa niente, ma finge di essere una spia di Calico dopo che Bolt minaccia di gettarla da un cavalcavia Vedendo che la medaglietta di Bolt porta il nome di Hollywood, Mittens lo indirizza là e chiede in cambio di essere liberata, ma lui la costringe a seguirlo

Poiché il narratore di uno spettacolo televisivo cade in una botola subito prima dell'inizio dello spettacolo, il Trovatore, una tartaruga che ama le canzoni viene invitato a raccontare al pubblico la storia all'ultimo minuto. In preda al panico, il Trovatore inizia a leggere l'albo a fumetti che ha in mano.

Il giorno dopo, di nascosto, Rocky scappa lasciando l'altro pezzo del manifesto del "Gallo volante", con cui le galline scoprono che Rocky non sa volare ma che è stato "sparato" da un cannone da circo. Allora Gaia, dopo uno sconforto iniziale, chiede a Cedrone, il vecchio gallo del pollaio, cos'è la "vecchia carretta" che cita continuamente.

Un giorno la signora Tweedy, non contenta dei guadagni dati dalla produzione delle uova, acquista una macchina automatica per produrre dei pasticci di pollo. Tra tutte le galline del pollaio, il personaggio principale è Gaia, la quale guida le compagne alla ricerca di nuovi modi per scappare, soprattutto dopo che una delle galline

Con il passare del tempo, e dopo aver vissuto parecchie disavventure durante il viaggio di ritorno, Kate e Humphrey infine dichiarano il loro amore che nascondevano fin dalla fanciullezza così come anche Lilly (sorella di Kate) e Garth si innamorano. Riescono, infine, a far finire le rivalità dei branchi e a mettersi finalmente assieme

Dory viene mandata alla sezione quarantena dell'istituto, dove incontra un polpo di nome Hank il quale desidera la targhetta di Dory, dato che gli animali marcati con la targhetta vengono poi trasferiti in un acquario permanente a Cleveland anziché tornare in libertà.