Nel frattempo gli zombie fuggono dalla folla inferocita e si rifugiano nel municipio; Norman, vedendosi circondato, fugge dal tetto dove affronta la strega Il protagonista cerca di leggerle il libro ma la strega non lo ascolta e distrugge il libro folgorando Norman che precipita perdendo i sensi.

suo padre accetta il dono del figlio, riconciliandosi anche con la madre defunta (la nonna di Norman); Courtney, dopo aver scoperto che Mitch (di cui era innamorata) è omosessuale decide di dedicare il tempo al fratello, e infine quest'ultimo si ritrova con un forte legame di amicizia con Neil ed Alvin, il quale si è pentito del male commesso come bullo.

Minou cade poi in un fiume e viene salvata da Romeo, che si imbatte in Adelina e Guendalina Bla Bla due oche inglesi sorelle, che stanno facendo un giro della Francia e che si offrono di accompagnarli

Il giorno seguente, Norman va in bagno dove incontra lo zio Prenderghast nel frattempo deceduto e divenuto un fantasma, che gli spiega che quella notte la strega si sarebbe risvegliata per rianimare gli zombie

All'inizio la folla è terrorizzata e convinta che Norman sia in combutta con gli zombie; cercano di ucciderlo ma Courtney interviene difendendo Norman gruppo cerca di far ragionare la folla dicendo che il protagonista cerca di aiutarli e che gli zombie non vogliono far loro del male

La stessa sera, Norman scappa di casa: prima raggiunge la casa del defunto zio per recuperare il libro, poi si reca nel cimitero ma scopre che il libro è la storia della "bella addormentata".

I due ragazzi si rifugiano nella casa dello zio defunto Norman esaminando la sua scrivania scopre non solo che aveva letto il libro nel posto sbagliato ma anche che gli zombie erano i 7 giudici che avevano processato la strega.

All’emergere di una nuova minaccia, che metterà in pericolo entrambe le loro isole, Red, Chuck, Bomb, e Grande Aquila recluteranno la sorella di Chuck Silver e si uniranno alla squadra dei maialini, Leonard il suo assistente Courtney e il tecnologico Garry

Inaspettatamente incontra Alvin che lo aveva pedinato e mentre è distratto a parlare, la strega si risveglia e si libra nel cielo sotto forma di nube, per poi resuscitare gli zombie che escono dalle proprie tombe. Uno di loro, il giudice Hopkins, dice a Norman di fermarsi ma lui non lo capisce.

spiegando che erano un tempo degli uomini come tutti gli altri che si sono pentiti troppo tardi del male commesso La folla crede nel gruppo e ritorna in sé. All'improvviso Agata comincia a seminare il caos, e Courtney incoraggia Norman di affrontarla.

lì ci sono gli archivi che contengono le informazioni sulla strega e la sua tomba. Dopo aver seminato lo zombie, il gruppo è costretto a raggiungere il municipio a piedi Nel frattempo gli zombie invadono la città e i cittadini, terrorizzati e convinti che vogliano far loro del male, li aggrediscono.

Secondo la leggenda, il semaforo fantasma sarebbe un misterioso globo di luce blu che si aggira sulle strade della zona nelle notti d'estate e fa scomparire nel nulla i veicoli che incontra sul suo percorso

Nel frattempo gli zombie diventano fantasmi e ritrovando la pace, spariscono dalla vista e dai ricordi dei cittadini Norman si ricongiunge con la sua famiglia, la città è salva grazie a lui e la sua vita cambia

Dopo aver ricevuto la risposta, ovvero che la carretta è in realtà un aeroplano Gaia decide con le altre galline di scappare con una macchina volante, che si mettono a costruire con impegno rubando gli attrezzi dal signor Tweedy, il quale sta nel frattempo aggiustando la macchina

Con il passare del tempo, e dopo aver vissuto parecchie disavventure durante il viaggio di ritorno, Kate e Humphrey infine dichiarano il loro amore che nascondevano fin dalla fanciullezza così come anche Lilly (sorella di Kate) e Garth si innamorano. Riescono, infine, a far finire le rivalità dei branchi e a mettersi finalmente assieme

Nel frattempo, il frate Fra Tuck fa visita a Robin Hood e Little John nella foresta spiegando che il Principe Giovanni ha indetto un torneo di tiro con l'arco e il vincitore riceverà come premio un bacio da Lady Marian