Dopo essere saliti su un altro camion, Bolt si deprime ancora, credendo di essere inutile, ma Mittens lo conforta. Arrivati a Las Vegas, Mittens decide di fare una sorpresa a Bolt preparando due cucce una per lei stessa, l'altra per lui, ma il cane vuole tornare da Penny. Di fronte all'insistenza di Bolt

Più tardi, Pippo riesce a ottenere la laurea e Max si rappacifica con lui. Per lasciargli un ricordo di quando sarà al college con gli amici, gli lascia il trofeo vinto con un messaggio allegato

Dopo queste dure parole, Pippo cade in depressione, non concentrandosi su un esame e perdendosi anche un appuntamento con la sua fidanzata Mentre Max pensa di trasferirsi in un altro college, venendo però convinto dai suoi amici a rimanere, Pippo torna a casa per un barbecue con Pietro

Cricchetto crede di essere inseguito dal semaforo fantasma e si mette a correre spaventato ed a tutta velocità per le strade di Radiator Springs per poi accorgersi della burla e venire raggiunto dagli amici che lo tranquillizzano, con Doc che gli dice che l'unica cosa di cui aver paura sono le proprie paure e, ovviamente, la Strega Urlante

padre e figlio riescono finalmente a parlare e a chiarirsi. Pippo capisce che il figlio è cresciuto e quanto sia importante per lui essere presente sul palco durante il concerto e decide di accompagnarcelo. Dopo essersi salvati da una cascata - frangente in cui Max ha letteralmente "ripescato"

Romeo e Duchessa trascorrono la serata su un tetto vicino e parlano, mentre i gattini ascoltano di nascosto da un davanzale. Il tema della conversazione è la questione se Duchessa possa restare con Romeo. Alla fine, pur volendo stare con lui, lei decide di tornare a casa per fedeltà a Madame Adelaide.

Inaspettatamente incontra Alvin che lo aveva pedinato e mentre è distratto a parlare, la strega si risveglia e si libra nel cielo sotto forma di nube, per poi resuscitare gli zombie che escono dalle proprie tombe. Uno di loro, il giudice Hopkins, dice a Norman di fermarsi ma lui non lo capisce.

per poter raggiungere Los Angeles anziché il lago. Il giorno successivo, durante una sosta pranzo presso un diner, Pippo, ignaro di tutto decide di affidare la mappa e la consultazione della rotta al figlio, dandogli una maggiore libertà, e così i due riescono a scegliere delle tappe e delle attività che soddisfano i gusti di entrambi

Temendo per la sorte del figlio, a Pippo viene l’idea di partire per un viaggio con lui, fino al lago dell'Idaho in cui andava a pescare da ragazzo insieme a suo padre rieducando così Max ad abitudini sane e genuine. Tornato a casa, Max viene informato da Pippo del viaggio che stanno per intraprendere