di unire i branchi con il matrimonio tra Kate e il figlio di Tony, Garth (anch'esso un Alfa). Ma quando una notte Kate e Humphrey vengono catturati e trasferiti dai ranger del parco si ritrovano in un territorio sconosciuto

Penny e sua madre chiudono con lo show (che continua con un sostituto della ragazza e di Bolt) e la bambina adotta Mittens e Rhino e tutti insieme si trasferiscono in una città di campagna dove la ragazza può avere finalmente una vita tranquilla e felice con Bolt ed i suoi nuovi amici.

Dave deve produrre un disco per l'artista pop emergente Ashley Gray a Miami e decide di portare Samantha con sé. I Chipmunks e Miles restano insieme a casa, ma decidono di raggiungere Miami per sabotare la proposta

Romeo e Duchessa trascorrono la serata su un tetto vicino e parlano, mentre i gattini ascoltano di nascosto da un davanzale. Il tema della conversazione è la questione se Duchessa possa restare con Romeo. Alla fine, pur volendo stare con lui, lei decide di tornare a casa per fedeltà a Madame Adelaide.

Con il passare del tempo, e dopo aver vissuto parecchie disavventure durante il viaggio di ritorno, Kate e Humphrey infine dichiarano il loro amore che nascondevano fin dalla fanciullezza così come anche Lilly (sorella di Kate) e Garth si innamorano. Riescono, infine, a far finire le rivalità dei branchi e a mettersi finalmente assieme

e cerca di farla ragionare; lei all'inizio non lo ascolta, ma il ragazzino la prende per mano facendola tornare nelle sue forme originali.

All'improvviso però la signora Tweedy si aggrappa a un filo di lucine rimasto legato all'aereo dove tenta di raggiungere le galline; Gaia cerca quindi di tagliate il filo con le forbici di Baba ma fallisce. La signora Tweedy tenta poi di decapitare Gaia, ma la gallina sposta velocemente la testa e la donna taglia il filo

ma è coraggiosa e determinata nel raggiungere i suoi obiettivi. Grazie alla sua ironia e stravaganza si guadagna in fretta il rispetto e l'affetto degli animali di Angolo di paradiso ed è disposta a tentare l'impossibile per salvare la sua nuova famiglia e la sua nuova casa

Kate e Humphrey sono due lupi appartenenti ad uno dei due branchi nel "Jasper National Park" in Canada, ma agli estremi opposti di ordine sociale. Kate è la figlia del maschio Alfa del branco ovest, Winston, e sta per prendere il posto del padre. Humphrey è un lupo Omega, pieno di fantasie che passa le sue giornate divertendosi con i suoi amici

Penny è una ragazzina di 12 anni che vive ad Hollywood con la madre e il suo cane Bolt. Da 5 anni Penny e il cane sono i protagonisti di una serie in cui Bolt

quindi tenta di andarci per trovare i genitori. Lungo la strada viene aiutata dalla sua amica d'infanzia Destiny, uno squalo balena e da Bailey, un beluga che crede di aver perso la sua abilità di ecolocalizzazione a seguito di una testata.

dopo essere stato adottato da Lana Loud, Pikachu si affeziona a lei, e decide di abbandonare la vita da randagio. Nonostante sia solo un Pokémon Elettrico, sa come e quando esternare il suo coraggio.

Un cartone animato su un vampiro di tredici anni di nome Rudolph, la cui famiglia è perseguitata da un cacciatore di vampiri. Rudolph incontra il suo coetaneo il ragazzo comune Tony, che si diletta in antichi castelli, volte e vampiri. Insieme riescono a sconfiggere in astuzia il cacciatore e a distruggere tutti i suoi piani

Mittens: è una gatta di strada che vive nei vicoli di New York. Mittens è stata presa "prigioniera" da Bolt per aiutarlo a tornare a casa, pensando che fosse un gatto del suo nemico televisivo il dottor Calico. È cinica e sarcastica, ma è una fedele amica per Bolt e Rhino. E' di colore bianca e nera.

per poter raggiungere Los Angeles anziché il lago. Il giorno successivo, durante una sosta pranzo presso un diner, Pippo, ignaro di tutto decide di affidare la mappa e la consultazione della rotta al figlio, dandogli una maggiore libertà, e così i due riescono a scegliere delle tappe e delle attività che soddisfano i gusti di entrambi

cadendo giù e finendo incastrata nella valvola di sicurezza della macchina per i pasticci di pollo, che viene sovraccaricata ed esplode in una pioggia di salsa. Il signor Tweedy le ricorda che la aveva avvertita sul fatto che le galline erano organizzate, e prima che lei possa insultarlo, la porta del granaio cede e le cade addosso.