Se lo stress ti sballa un pò il cervello ed i nervi stanno per saltar ti conviene uscire dalla città su cercati un amico e và e ora di andarsi a riposar

Un cartone animato su un vampiro di tredici anni di nome Rudolph, la cui famiglia è perseguitata da un cacciatore di vampiri. Rudolph incontra il suo coetaneo il ragazzo comune Tony, che si diletta in antichi castelli, volte e vampiri. Insieme riescono a sconfiggere in astuzia il cacciatore e a distruggere tutti i suoi piani

Dopo queste dure parole, Pippo cade in depressione, non concentrandosi su un esame e perdendosi anche un appuntamento con la sua fidanzata Mentre Max pensa di trasferirsi in un altro college, venendo però convinto dai suoi amici a rimanere, Pippo torna a casa per un barbecue con Pietro

Penny e sua madre chiudono con lo show (che continua con un sostituto della ragazza e di Bolt) e la bambina adotta Mittens e Rhino e tutti insieme si trasferiscono in una città di campagna dove la ragazza può avere finalmente una vita tranquilla e felice con Bolt ed i suoi nuovi amici.

Tony prende la faccenda come un rifiuto da parte di Winston di unire i due branchi e decide di prendere il territorio con la forza Per sopravvivere e tornare a casa, Kate e Humphrey dovranno vincere l'istinto e mettere da parte le rivalità, ed affrontare insieme la difficile situazione

Più tardi, Pippo riesce a ottenere la laurea e Max si rappacifica con lui. Per lasciargli un ricordo di quando sarà al college con gli amici, gli lascia il trofeo vinto con un messaggio allegato

Dopo alcune sfortunate esperienze, tra cui una sosta in un decrepito luna park a tema opossum, un malriuscito tentativo di campeggio e un incontro con Bigfoot Max ha opinioni molto negative di questa vacanza, e durante la notte, mentre Pippo dorme, approfitta per cambiare il percorso del viaggio sulla mappa stradale

(dal momento che non esistono più alberi veri in grado di produrla). Un giorno il giovane Ted, viene a sapere da Audrey, la ragazza dei suoi sogni che se un ragazzo le avesse portato un albero vero e vivo, lei lo avrebbe sposato senza pensarci due volte, a quel punto Ted decide di andare fuori dalla città per cercarne uno

Quincy: Ha 5 anni ed è il migliore amico di Leo. Anche lui, come Annie, è un fifone e ha paura del buio. È un bambino di colore generoso e simpatico che ama suonare infatti il suo nome è lo stesso del compositore Quincy Jones. La sua frase celebre è "Io non posso crederci!".

Romeo e Duchessa trascorrono la serata su un tetto vicino e parlano, mentre i gattini ascoltano di nascosto da un davanzale. Il tema della conversazione è la questione se Duchessa possa restare con Romeo. Alla fine, pur volendo stare con lui, lei decide di tornare a casa per fedeltà a Madame Adelaide.

desideroso di togliersi di mezzo l'atteggiamento soffocante di suo padre se ne va di fretta senza mangiare. Un tristissimo Pippo rimane da solo e comincia a soffrire della sindrome del nido vuoto Giunti al college, Max e i suoi amici incontrano i Gamma

per poter raggiungere Los Angeles anziché il lago. Il giorno successivo, durante una sosta pranzo presso un diner, Pippo, ignaro di tutto decide di affidare la mappa e la consultazione della rotta al figlio, dandogli una maggiore libertà, e così i due riescono a scegliere delle tappe e delle attività che soddisfano i gusti di entrambi

così i due prendono un passaggio su un camion diretto a Hollywood. Giunti in Ohio, una scatola cade addosso a Bolt e delle noccioline di polistirolo si rovesciano su di lui, facendogli credere che fossero armi create da Calico per indebolirlo

viene accidentalmente coinvolto nella sua esibizione con lo skateboard. A causa di una serie fortuita di avvenimenti Pippo appare agli occhi del pubblico come un atleta di enorme talento. I Gamma gli offrono di unirsi a loro e Max lo convince ad accettare

Ted Wiggins: È il secondo protagonista del film. È un ragazzo timido e coraggioso. Da sempre innamorato della bella Audrey, che lo vede solo come un amico tenta in ogni modo di conquistarla. Quando capirà che lei ama gli alberi, tenterà in ogni modo di trovarne uno per poterla conquistare.

Intanto, Duchessa incontra un gatto randagio romano (irlandese nella versione originale) di nome Romeo, che si offre di guidare lei e i gattini fino a Parigi. I cinque gatti tentano di tornare in città salendo di nascosto su un camion del latte, venendo poi cacciati fuori in malo modo dall'autista.