Il giorno dopo, di nascosto, Rocky scappa lasciando l'altro pezzo del manifesto del "Gallo volante", con cui le galline scoprono che Rocky non sa volare ma che è stato "sparato" da un cannone da circo. Allora Gaia, dopo uno sconforto iniziale, chiede a Cedrone, il vecchio gallo del pollaio, cos'è la "vecchia carretta" che cita continuamente.

All'improvviso però la signora Tweedy si aggrappa a un filo di lucine rimasto legato all'aereo dove tenta di raggiungere le galline; Gaia cerca quindi di tagliate il filo con le forbici di Baba ma fallisce. La signora Tweedy tenta poi di decapitare Gaia, ma la gallina sposta velocemente la testa e la donna taglia il filo

In realtà lei non sa niente, ma finge di essere una spia di Calico dopo che Bolt minaccia di gettarla da un cavalcavia Vedendo che la medaglietta di Bolt porta il nome di Hollywood, Mittens lo indirizza là e chiede in cambio di essere liberata, ma lui la costringe a seguirlo

Un cartone animato su un vampiro di tredici anni di nome Rudolph, la cui famiglia è perseguitata da un cacciatore di vampiri. Rudolph incontra il suo coetaneo il ragazzo comune Tony, che si diletta in antichi castelli, volte e vampiri. Insieme riescono a sconfiggere in astuzia il cacciatore e a distruggere tutti i suoi piani

In una strada di Manhattan viene posto fuori da un negozio di animali un grosso scatolone con all'interno una moltitudine di gattini, in cerca di qualcuno che li adotti Tutti vengono adottati tranne uno, Oliver, che deluso e affamato inizia a vagare per le strade in cerca di cibo.

In una strada di Manhattan viene posto fuori da un negozio di animali un grosso scatolone con all'interno una moltitudine di Pichu, in cerca di qualcuno che li adotti Tutti vengono adottati tranne uno Pikachu, che deluso e affamato inizia a vagare per le strade in cerca di cibo.

lasciandolo basito e mettendolo in imbarazzo davanti a tutti. Oppresso dalla presenza del padre, Max cerca in ogni modo di allontanarlo da lui Pippo conosce la bibliotecaria, Sylvia Marpole, di cui presto si innamora e, proprio mentre tenta di dirlo a Max

Cricchetto crede di essere inseguito dal semaforo fantasma e si mette a correre spaventato ed a tutta velocità per le strade di Radiator Springs per poi accorgersi della burla e venire raggiunto dagli amici che lo tranquillizzano, con Doc che gli dice che l'unica cosa di cui aver paura sono le proprie paure e, ovviamente, la Strega Urlante

dopo essere stato adottato da Lana Loud, Pikachu si affeziona a lei, e decide di abbandonare la vita da randagio. Nonostante sia solo un Pokémon Elettrico, sa come e quando esternare il suo coraggio.

ma fortunatamente Rocky arriva e riesce a salvarla appena in tempo; i due, durante la fuga, sabotano la macchina, danneggiandola scoprono anche che tutte le galline sono destinate a diventare pasticci di pollo e che quindi occorre trovare immediatamente un modo per fuggire.

accorgendosi poco dopo di aver lasciato in campagna carrozzino, cesta, scarpe, ombrello e cappello, e si precipita a recuperarli in quanto sono prove che potrebbero dimostrare che è stato lui a rapire i gatti.

accorgendosi poco dopo di aver lasciato in campagna carrozzino, cesta, scarpe, ombrello e cappello, e si precipita a recuperarli in quanto sono prove che potrebbero dimostrare che è stato lui a rapire i gatti.

Dopo aver ricevuto la risposta, ovvero che la carretta è in realtà un aeroplano Gaia decide con le altre galline di scappare con una macchina volante, che si mettono a costruire con impegno rubando gli attrezzi dal signor Tweedy, il quale sta nel frattempo aggiustando la macchina

Max è uno studente liceale appassionato di musica, in particolare del cantante pop Powerline. Il suo sogno è di far colpo su Roxanne, una sua compagna di scuola di cui si è innamorato ma si sente inadeguato e impacciato nel conquistare la ragazza. A complicare le cose vi è il suo maldestro e svampito padre Pippo

padre e figlio riescono finalmente a parlare e a chiarirsi. Pippo capisce che il figlio è cresciuto e quanto sia importante per lui essere presente sul palco durante il concerto e decide di accompagnarcelo. Dopo essersi salvati da una cascata - frangente in cui Max ha letteralmente "ripescato"

In quell'occasione incontrano Rhino, un criceto chiuso in una palla di plastica trasparente, fan di Bolt al punto da essere convinto che abbia davvero dei superpoteri Rhino si unisce al gruppo e convince il cane a prendere un passaggio su un treno.